1 00:00:03,702 --> 00:00:07,349 Παρουσίαση του νέου εκπροσώπου 2 00:00:07,373 --> 00:00:09,380 για Wag and Bone Dog Food, 3 00:00:09,476 --> 00:00:12,748 Ο κύριος Τζακ Μακ... 4 00:00:14,288 --> 00:00:16,847 - Γραμμή... - Ξέρεις το επίθετό μου, Κάρεν. 5 00:00:16,944 --> 00:00:19,503 Αγάπη μου, έκανα Ayahuasca με σαμάνο χθες το βράδυ. 6 00:00:19,599 --> 00:00:21,908 Δεν ξέρω αν βρέχει ή Τρίτη. 7 00:00:23,872 --> 00:00:25,546 Κλείσατε πραγματικά μια διαφήμιση; 8 00:00:25,642 --> 00:00:28,317 Τεχνικά, μάλλον το έκανα κράτηση. 9 00:00:28,413 --> 00:00:31,417 Το είπαν ανεπίσημα στη γαλλία που είναι βασικά ο ατζέντης μου 10 00:00:31,513 --> 00:00:33,313 ότι είναι μεταξύ μου 11 00:00:33,409 --> 00:00:35,323 και περίπου άλλα τρία παιδιά, 12 00:00:35,419 --> 00:00:39,056 άρα...... είναι στην τσάντα. 13 00:00:39,152 --> 00:00:40,249 Συγχαρητήρια, Τζακ. 14 00:00:40,345 --> 00:00:43,405 Τώρα, θα παίξετε ο σκύλος ή ο άνθρωπος; 15 00:00:43,751 --> 00:00:45,926 Βλέπετε, παιδιά, γι' αυτό το κάνω. 16 00:00:46,022 --> 00:00:49,429 Όλα τα χρόνια που οι άνθρωποι έλεγαν, «Είσαι πολύ καλός για αυτή τη δουλειά. 17 00:00:49,525 --> 00:00:50,929 Θα έπρεπε να κάνεις μια μεγαλύτερη ζωή». 18 00:00:51,026 --> 00:00:54,702 «Κύριε, αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. Φορέστε ξανά το παντελόνι σας». 19 00:00:54,798 --> 00:00:56,703 Η Κάρεν με βγάζει έξω για να γιορτάσουμε. 20 00:00:56,799 --> 00:00:58,243 Νόμιζα ότι είχες προσωρινή δουλειά σήμερα. 21 00:00:58,339 --> 00:01:00,937 Ω, αυτό είναι σωστό. ξέχασα. 22 00:01:01,033 --> 00:01:02,900 Πήρα μια μέρα ως πιανίστας πρόβας. 23 00:01:02,996 --> 00:01:05,536 Θεέ μου γιατί έφτιαξες τριπλή απειλή; 24 00:01:08,269 --> 00:01:11,315 Αγάπη μου, τηλεφώνησε άρρωστος. Εύκολα-πικίνια. Ελέγξτε το. 25 00:01:12,426 --> 00:01:15,198 Γκρέις, δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα. 26 00:01:20,893 --> 00:01:23,357 Έσπασα τον αστράγαλό μου. 27 00:01:25,974 --> 00:01:28,034 Ξέρεις ότι η Γκρέις είναι ακόμα εδώ; 28 00:01:28,130 --> 00:01:31,266 Ιησού, εργάζεται ποτέ αυτή η γυναίκα; 29 00:01:31,363 --> 00:01:33,288 Hasta la homos. 30 00:01:35,520 --> 00:01:37,618 Δεν θέλω να δουλέψω σήμερα. 31 00:01:37,714 --> 00:01:39,772 Είναι τόσο αναμενόμενο. 32 00:01:39,869 --> 00:01:41,851 Είσαι ο δικηγόρος μου. Βγάλε με από αυτό. 33 00:01:42,304 --> 00:01:44,584 Στην υπόθεση McFarland v. Reality, 34 00:01:44,680 --> 00:01:47,529 το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε, μεγαλώστε. 35 00:01:48,529 --> 00:01:50,743 - Οι μεγάλοι πάνε στη δουλειά. - Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 36 00:01:50,839 --> 00:01:52,455 Ω, πέτυχα ένα εισιτήριο για το Έκθεση φόρεμα της πριγκίπισσας Νταϊάνα 37 00:01:52,533 --> 00:01:53,879 στο Met πριν από αυτό ανοίγει στο κοινό. 38 00:01:53,956 --> 00:01:56,150 έχω φρικάρει. 39 00:01:57,998 --> 00:02:00,904 - Α... - Φαίνεσαι τρελή. 40 00:02:01,000 --> 00:02:02,539 Αν ήμουν στρέιτ, θα το έκανα να σε κοιτάω σαν ερπυσμός 41 00:02:02,616 --> 00:02:04,656 και να σου πω να χαμογελάς περισσότερο. 42 00:02:06,927 --> 00:02:09,044 Πάω στον γυναικολόγο. 43 00:02:10,815 --> 00:02:14,721 Τι συμβαίνει με τα πρόσωπα; Εσύ βγήκαν και οι δύο από κόλπους. 44 00:02:14,818 --> 00:02:16,380 Δεν το έκανα. 45 00:02:17,704 --> 00:02:20,245 Είμαι ένας Platinum Star Gay. 46 00:02:21,130 --> 00:02:22,497 Gay-splain, παρακαλώ; 47 00:02:22,593 --> 00:02:24,170 Ένας Gold Star Gay δεν έχει ποτέ ήταν με μια γυναίκα. 48 00:02:24,248 --> 00:02:25,768 Οι πλατινένιοι δεν ήταν με γυναίκα, 49 00:02:25,864 --> 00:02:27,885 και γεννήθηκαν με καισαρική τομή. 50 00:02:27,981 --> 00:02:29,930 Ως εκ τούτου, δεν έχουν αγγίξει ποτέ έναν κόλπο. 51 00:02:33,216 --> 00:02:35,275 Είναι όλα στο βιβλίο του, «Οι άνδρες είναι από τον Άρη. 52 00:02:35,371 --> 00:02:37,507 Ποιος νοιάζεται από πού ήρθαν οι γυναίκες;» 53 00:02:51,614 --> 00:02:53,789 Πού είμαι; Τι συμβαίνει; 54 00:02:53,885 --> 00:02:55,943 Εσείς. σε ξέρω. 55 00:02:56,040 --> 00:02:58,599 - Δουλεύεις εδώ; - Είμαι η Σίλα, η νοσοκόμα σου. 56 00:02:58,696 --> 00:03:00,140 Δούλευα στην τράπεζα σπέρματος, 57 00:03:00,236 --> 00:03:01,717 όπου προσπάθησες να κάνεις ένα γκέι μωρό... 58 00:03:01,813 --> 00:03:05,067 ή ο δωρητής ήταν ομοφυλόφιλος. Δεν ξέρω, ήταν σούπερ γκέι. 59 00:03:05,163 --> 00:03:06,528 Τι έπαθα; 60 00:03:06,624 --> 00:03:08,068 Ο γιατρός βρήκε μερικά περίεργα κύτταρα, 61 00:03:08,165 --> 00:03:09,877 και έτσι έκανε βιοψία στο αριστερό σου στήθος. 62 00:03:11,321 --> 00:03:14,150 Περίμενε, αριστερά... 63 00:03:14,245 --> 00:03:16,978 Α, αυτό είναι το μεγάλο. 64 00:03:19,056 --> 00:03:22,060 - Λοιπόν, μου λες ότι έχω... - Καρκίνος. 65 00:03:23,175 --> 00:03:25,773 Εννοώ, μπορεί να έχεις καρκίνο. 66 00:03:25,869 --> 00:03:28,719 Υπάρχει ένα πολύ, πολύ, πολύ μικρή πιθανότητα να το έχεις. 67 00:03:30,488 --> 00:03:33,375 Υποτίθεται ότι οδηγείτε με αυτό. 68 00:03:34,337 --> 00:03:37,320 Είμαι... Το παίρνω πολύ καλά. 69 00:03:37,416 --> 00:03:39,245 Γιατί το παίρνω πολύ καλά; 70 00:03:39,341 --> 00:03:41,824 Γιατί βγαίνεις μιας πολύ βαριάς καταστολής. 71 00:03:41,920 --> 00:03:43,401 Καλέσαμε την επαφή έκτακτης ανάγκης σας. 72 00:03:43,497 --> 00:03:46,923 - Περιμένει έξω. - Ω, καλά, χρειάζομαι τον Γουίλ. 73 00:03:48,655 --> 00:03:50,510 Γεια, Γκρέις. 74 00:03:50,965 --> 00:03:52,007 Λέων; 75 00:03:58,554 --> 00:04:01,653 Γεια, είμαι ο Τζακ, η πρόβα πιανίστας από τους Temporary Players. 76 00:04:01,749 --> 00:04:03,732 - Ψάχνω για τον Άλβιν. - Είμαι ο Άλβιν. 77 00:04:03,828 --> 00:04:05,079 Churro; 78 00:04:05,175 --> 00:04:07,157 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 79 00:04:07,254 --> 00:04:08,927 Λυπάμαι, δεν μπορώ αυτό. Ευχαριστώ όμως. 80 00:04:09,023 --> 00:04:10,848 Εμ, λοιπόν πού συμβαίνει η μαγεία; 81 00:04:10,944 --> 00:04:12,561 Ω, έπρεπε να ακυρώσουμε το μαγικό πρόγραμμα, 82 00:04:12,585 --> 00:04:15,086 γιατί τα χρήματα εξαφανίστηκαν. 83 00:04:15,182 --> 00:04:17,049 Όχι, η θεατρική μαγεία, 84 00:04:17,146 --> 00:04:20,738 όπου οι Thespians εργάζονται στη σκηνή, και «λεσπιοί» κατασκευάζουν τα σκηνικά. 85 00:04:21,649 --> 00:04:24,170 Αν μιλάτε για το θέατρο, είναι ακριβώς εκεί. 86 00:04:24,266 --> 00:04:25,555 Λυπάμαι, χμ, αλλά με τα λόγια του 87 00:04:25,652 --> 00:04:27,942 αγαπητή μου φίλη Amanda Bynes, 88 00:04:28,038 --> 00:04:29,838 που είμαι; 89 00:04:32,233 --> 00:04:34,601 Αυτό είναι το Bronx Boys and Girls Club. 90 00:04:34,697 --> 00:04:36,640 Διδάσκετε ένα μετασχολικό μάθημα θεάτρου. 91 00:04:36,736 --> 00:04:38,526 - Έναρξη στις 3:00. - Άλβιν, ήταν; 92 00:04:38,623 --> 00:04:39,874 - Ο Άλβιν με Α; - Ναι. Μμ-χμ. 93 00:04:39,970 --> 00:04:42,298 Alvin όπως στο, "Alvin!" 94 00:04:42,394 --> 00:04:44,312 Μην το κάνεις αυτό. 95 00:04:44,336 --> 00:04:46,281 - Άλβιν... - Μμ-χμ. 96 00:04:46,282 --> 00:04:48,150 Κάποτε δίδασκα, τώρα το κάνω. 97 00:04:48,246 --> 00:04:51,151 Στην πραγματικότητα, είμαι σχεδόν εργαζόμενος ηθοποιός ξανά. 98 00:04:51,248 --> 00:04:52,960 Μάλλον δεν με αναγνωρίζεις 99 00:04:53,057 --> 00:04:54,866 από την τοπική τροφή για σκύλους διαφημιστικό που πρόκειται να πάρω, 100 00:04:54,942 --> 00:04:57,219 αλλά σίγουρα δεν μπορώ σκεφτείτε να διδάξετε παιδιά 101 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 σε ένα μετασχολικό θεατρικό πρόγραμμα, 102 00:04:58,834 --> 00:05:00,185 αλλά νομίζω ότι αυτό που κάνεις εδώ είναι υπέροχο. 103 00:05:00,281 --> 00:05:01,934 - Ξέρεις, είναι υπέροχο, υπέροχο. - Ω, ναι, είναι το καλύτερο. 104 00:05:02,011 --> 00:05:03,622 Γνωρίζετε την πίστη του Bronx Silver Service: 105 00:05:03,718 --> 00:05:07,297 Ελάτε για το δωρεάν internet, μείνε για το Obamacare... 106 00:05:08,722 --> 00:05:10,127 Προς το παρόν. 107 00:05:11,493 --> 00:05:14,457 Δεν το καταλαβαίνω. Θα τα πούμε αργότερα. 108 00:05:15,650 --> 00:05:17,248 Τουρσιά! 109 00:05:17,344 --> 00:05:19,172 Τουρσιά στο διάολο! 110 00:05:19,268 --> 00:05:20,847 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτή την έκφραση, 111 00:05:20,923 --> 00:05:22,982 αλλά υποθέτω ότι δεν το έκανες πάρε αυτό το διαφημιστικό. 112 00:05:23,078 --> 00:05:26,119 Όταν μαντεύεις, κάνεις ένα γαϊδούρι κι εσύ. 113 00:05:27,736 --> 00:05:29,972 Λοιπόν, θες να διδάξεις, πίκλες; 114 00:05:30,584 --> 00:05:33,201 Γιατί ακούγεται σαν δεν θα το κάνεις. 115 00:05:35,318 --> 00:05:38,752 Πόσο βαριά ήταν αυτή η καταστολή; 116 00:05:39,090 --> 00:05:40,919 Γιατί νιώθω σαν 117 00:05:41,015 --> 00:05:44,344 ο πρώην σύζυγός μου στέκεται ακριβώς εκεί. 118 00:05:44,440 --> 00:05:47,577 Νομίζω ότι είμαι ακόμα στη λίστα ως επαφή έκτακτης ανάγκης. 119 00:05:47,674 --> 00:05:49,921 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Είπα στην Κάρεν να... 120 00:05:49,945 --> 00:05:51,907 ω, έτσι. 121 00:05:53,870 --> 00:05:55,738 Αισθάνομαι κάποια ένταση εδώ. 122 00:05:55,834 --> 00:05:57,392 - Ποιος απάτησε; - Το έκανε. 123 00:05:57,488 --> 00:05:59,682 Ουάου, σοβαρά; Αυτό ήταν μόνο μια βολή στο σκοτάδι. 124 00:06:00,721 --> 00:06:03,627 Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 125 00:06:03,723 --> 00:06:04,974 Είναι; 126 00:06:06,610 --> 00:06:11,210 Η υποκριτική είναι απόρριψη, απόρριψη, απόρριψη. 127 00:06:11,306 --> 00:06:12,750 Ελπίδα; 128 00:06:12,846 --> 00:06:15,366 Όχι, απόρριψη. 129 00:06:15,463 --> 00:06:17,696 Έτσι, αν κάποιος από εσάς μπορεί να φωτογραφίσει κάνετε οτιδήποτε, 130 00:06:17,773 --> 00:06:19,655 οτιδήποτε άλλο εκτός από την υποκριτική, 131 00:06:19,751 --> 00:06:22,257 Θα πρέπει να ρωτήσω να φύγεις αμέσως. 132 00:06:22,352 --> 00:06:23,989 Εσύ, τι θέλεις να κάνεις; 133 00:06:24,085 --> 00:06:25,682 Θέλω να γίνω πυροσβέστης. 134 00:06:25,779 --> 00:06:27,414 Α, αλήθεια; 135 00:06:27,510 --> 00:06:29,144 Βγαίνω! 136 00:06:30,243 --> 00:06:31,840 Όχι... όχι έξω, έξω. Είσαι παιδί, αυτό είναι τρελό. 137 00:06:31,864 --> 00:06:33,539 Απλώς πηγαίνετε στην κερκίδα. 138 00:06:33,707 --> 00:06:35,112 Αν φαίνομαι έντονος, 139 00:06:35,209 --> 00:06:37,884 είναι για έναν λόγο και μόνο ένας λόγος, 'εε; 140 00:06:37,980 --> 00:06:41,501 Δεν θέλω να είμαι εδώ, και είμαι πραγματικά λυπημένος. 141 00:06:41,933 --> 00:06:43,234 Αυτά είναι δύο πράγματα. 142 00:06:43,330 --> 00:06:44,773 Τζόρνταν, φύγε! 143 00:06:44,869 --> 00:06:47,005 Δεν αντέχω να σε κοιτάω! 144 00:06:47,101 --> 00:06:48,699 Όχι έξω, έξω. Είσαι ένα παιδί, αυτό είναι τρελό. 145 00:06:48,795 --> 00:06:50,624 Απλώς πηγαίνετε στο γραφείο. Απλώς πηγαίνετε στο γραφείο. 146 00:06:50,720 --> 00:06:52,875 Κοίτα, αν έχεις ελπίδες κάνοντας το σε αυτή την επιχείρηση, 147 00:06:52,952 --> 00:06:56,243 πρέπει να μου δώσεις το δικό σου αμέριστη προσοχή, εντάξει; 148 00:06:56,339 --> 00:06:58,012 Δεσμευτείτε πλήρως εδώ και τώρα. 149 00:06:58,108 --> 00:06:59,381 Δεν μπορείς να επιτρέψεις τίποτα σας αποσπά την προσοχή από... 150 00:06:59,457 --> 00:07:01,823 Θεέ μου, η Κάρεν είναι εδώ. Τι κάνεις εδώ; 151 00:07:01,919 --> 00:07:03,517 Λοιπόν, σκέφτηκα να πάω στη δουλειά, 152 00:07:03,613 --> 00:07:05,057 αλλά η Γκρέις είναι στην κυρία γιατρό, 153 00:07:05,153 --> 00:07:06,846 και αν υπάρχει κάτι Δεν θέλω να ασχοληθώ, 154 00:07:06,923 --> 00:07:09,502 είναι η Γκρέις και η θυμωμένη ίντσα της. 155 00:07:11,890 --> 00:07:14,288 Αγάπη μου, θα περιμένω να τελειώσεις, 156 00:07:14,320 --> 00:07:16,783 και ίσως βρούμε ένα άσχημο πάρτι στην ταράτσα 157 00:07:16,808 --> 00:07:18,470 και κάντε ένα μικρό μπιπ-μπουπ. 158 00:07:21,088 --> 00:07:23,340 Δεν ήθελα να πω Μόλι μπροστά στα παιδιά. 159 00:07:27,169 --> 00:07:29,190 Κοίτα, σε ευχαριστώ που με έφερες σπίτι. 160 00:07:29,286 --> 00:07:32,808 Προφανώς, πρόκειται να αλλάξω την επαφή έκτακτης ανάγκης. 161 00:07:32,904 --> 00:07:35,579 Δεν πειράζει. Δεν είναι τίποτα. 162 00:07:35,676 --> 00:07:37,403 - Ξέχασα ότι το έκανες. - Τι; 163 00:07:37,428 --> 00:07:39,582 Όταν θέλετε να εκτονώσετε την ένταση,... 164 00:07:39,679 --> 00:07:42,680 Ανεβάστε τα μπαχαρικά Cajun. 165 00:07:44,605 --> 00:07:49,129 «Γιατί, είμαι απλά ένας όμορφος po' boy από το N'Awlins. 166 00:07:49,225 --> 00:07:53,332 Απλώς τρώω το μπολ μου με το zydeco». 167 00:07:53,881 --> 00:07:56,547 Λοιπόν, ένα po' boy είναι ένα σάντουιτς, 168 00:07:56,643 --> 00:07:58,060 και το zydeco είναι μια μορφή μουσικής, 169 00:07:58,156 --> 00:08:00,160 και είμαι από το Μπατόν Ρουζ, 170 00:08:00,256 --> 00:08:01,983 που είναι εντελώς διαφορετική προφορά, 171 00:08:02,080 --> 00:08:03,254 που έχασα πριν από χρόνια. 172 00:08:03,350 --> 00:08:06,520 Λέω, λέω, ναι, το έκανες. 173 00:08:07,390 --> 00:08:09,849 Δεν είμαι ο Foghorn Leghorn. 174 00:08:10,586 --> 00:08:12,279 Αλλά θα σου δώσω ένα πάσο, γιατί ξέρω ότι είσαι 175 00:08:12,356 --> 00:08:14,088 ανησυχείτε για τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 176 00:08:14,166 --> 00:08:15,532 Δεν ανησυχώ. 177 00:08:15,628 --> 00:08:17,149 Όλα θα πάνε καλά. 178 00:08:17,244 --> 00:08:19,227 Ξέρεις, δεν πειράζει αν μου πεις, Γκρέις. 179 00:08:19,323 --> 00:08:21,575 Σοβαρά, δεν με ανησυχεί. 180 00:08:21,671 --> 00:08:23,422 Είμαι καλά. 181 00:08:23,518 --> 00:08:24,962 Μπορείς να φύγεις τώρα, Λέο. 182 00:08:25,058 --> 00:08:26,931 Ένα από τα καλά πράγματα για το να είσαι single 183 00:08:26,955 --> 00:08:30,870 είναι μαθαίνεις πώς να παίρνεις μέσα από μια κρίση και μόνο. 184 00:08:32,062 --> 00:08:34,700 - Γεια σου. - Κόντεψα να πεθάνω σήμερα! 185 00:08:34,797 --> 00:08:36,932 Τι; 186 00:08:37,028 --> 00:08:38,549 Τι λες; 187 00:08:38,645 --> 00:08:41,089 Έκανα επείγουσα βιοψία του στήθους μου. 188 00:08:41,185 --> 00:08:44,457 - Ο μεγάλος; - Ναι! 189 00:08:47,113 --> 00:08:48,979 Θα έχω τα αποτελέσματα αργότερα σήμερα. 190 00:08:49,075 --> 00:08:50,615 - Γκρέις, πρέπει να ήταν τόσο... - Τρομακτικό. 191 00:08:50,692 --> 00:08:51,904 - Το έκανε... -Με έκαναν νοκ άουτ. 192 00:08:52,000 --> 00:08:53,637 -Επειδή είσαι μεγάλος... - Ένα μεγάλο μωρό. 193 00:08:53,733 --> 00:08:54,810 Ναι, ναι. Έλα, κάτσε. «Κέι, κάτσε. 194 00:08:54,887 --> 00:08:56,832 - Πώς νιώθεις; - Όχι καλά! 195 00:08:56,927 --> 00:08:58,256 Μπορεί να έχω καρκίνο. 196 00:08:58,352 --> 00:09:01,123 - Μυρίζω τοστ. -Ποιο... 197 00:09:02,855 --> 00:09:04,779 Έκανα τοστ. 198 00:09:05,970 --> 00:09:07,878 Περίμενε, τρως ψωμί; 199 00:09:07,975 --> 00:09:09,879 Δεν είναι μια μέρα απάτης. Τι συμβαίνει; 200 00:09:09,975 --> 00:09:11,284 Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό για μένα. 201 00:09:11,360 --> 00:09:13,382 Εσύ... έχεις να κάνεις με κάτι αληθινό. 202 00:09:13,478 --> 00:09:15,421 -Έχεις κλάψει; - Όχι... 203 00:09:15,517 --> 00:09:17,958 Πήγα στην έκθεση της Πριγκίπισσας Νταϊάνα, 204 00:09:18,597 --> 00:09:20,599 που ήταν καταπληκτικό... 205 00:09:22,100 --> 00:09:24,101 Αλλά αγόρασα remastered DVD του γάμου και της κηδείας, 206 00:09:24,178 --> 00:09:26,968 και τους έβλεπα πίσω με πλάτη, και τώρα τρώω τα συναισθήματά μου. 207 00:09:27,064 --> 00:09:28,739 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 208 00:09:28,835 --> 00:09:31,831 Ήταν πραγματικά σαν α κερί στον άνεμο. 209 00:09:32,454 --> 00:09:34,897 Μιλώντας για απλά παρέα στον άνεμο, 210 00:09:34,993 --> 00:09:36,937 - Είμαι εδώ. - Λέων; 211 00:09:37,033 --> 00:09:39,025 - Πώς είσαι, Γουίλ; -Τι κάνεις... 212 00:09:39,121 --> 00:09:41,287 ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου, πες μου δεν είστε ξανά μαζί, 213 00:09:41,383 --> 00:09:43,943 εκτός αν είσαι, οπότε... 214 00:09:44,039 --> 00:09:45,598 Ναι. 215 00:09:45,694 --> 00:09:47,830 Εξακολουθεί να είναι η επαφή μου για έκτακτη ανάγκη. 216 00:09:47,926 --> 00:09:49,870 Τι; Νόμιζα ότι είπες στην Κάρεν να... 217 00:09:49,966 --> 00:09:51,448 ω, ναι, αυτό είναι λογικό. 218 00:09:51,544 --> 00:09:53,219 Ξέρεις, μάλλον έπρεπε να είσαι 219 00:09:53,315 --> 00:09:55,873 την επείγουσα επαφή της, ακόμα και όταν ήμασταν παντρεμένοι. 220 00:09:55,970 --> 00:09:57,495 Καλή τύχη με τα αποτελέσματα των εξετάσεων, Γκρέις. 221 00:09:57,572 --> 00:09:59,839 Γουίλ, ήταν... χάρηκα που σε είδα. 222 00:09:59,935 --> 00:10:01,341 Τι εννοούσε με αυτό; 223 00:10:01,436 --> 00:10:03,052 Νομίζω ότι απλώς εννοούσε χάρηκα που με έβλεπες, 224 00:10:03,130 --> 00:10:04,361 και το κατάλαβε τα συναισθήματά μου για... 225 00:10:04,439 --> 00:10:06,228 Όχι, το πριν από αυτό. 226 00:10:06,324 --> 00:10:09,230 Τι εννοούσες με τον Will είναι Η επαφή μου έκτακτης ανάγκης 227 00:10:09,326 --> 00:10:11,079 - όταν παντρευτήκαμε; - Γκρέις, δεν πειράζει. 228 00:10:11,106 --> 00:10:12,194 Όχι, απλά πες το. 229 00:10:12,343 --> 00:10:13,614 Δεν μοιράστηκες ποτέ τίποτα μαζί μου. 230 00:10:13,637 --> 00:10:15,274 Πάντα έτρεχες στον Γουίλ. 231 00:10:15,370 --> 00:10:17,659 Αυτό δεν ήταν το πρόβλημα με τον γάμο μας; 232 00:10:17,755 --> 00:10:19,739 Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι μέσα μια σχέση μαζί μου, 233 00:10:19,762 --> 00:10:23,323 γιατί πάντα θα έχεις αυτό το περίεργο με τον Γουίλ. 234 00:10:23,491 --> 00:10:25,512 Α, αυτό είναι; Ι δεν παίρνεις μια τελευταία λέξη; 235 00:10:25,679 --> 00:10:27,161 Όχι, εσύ παίρνεις την τελευταία λέξη 236 00:10:27,185 --> 00:10:30,015 αναφέροντας ποιος παίρνει τον τελευταίο λόγο. 237 00:10:30,111 --> 00:10:31,707 Λοιπόν, τι λέτε να τελειώσουμε να μιλάμε 238 00:10:31,804 --> 00:10:33,707 και κανείς δεν παίρνει την τελευταία λέξη; 239 00:10:33,731 --> 00:10:35,103 - Ωραία. - Πάλι το έκανες! 240 00:10:35,127 --> 00:10:36,981 Ξέρεις τι, θέλω την τελευταία λέξη, 241 00:10:37,077 --> 00:10:38,443 οπότε ανεβείτε σε αυτό το ασανσέρ, 242 00:10:38,540 --> 00:10:40,716 και στέκεσαι εκεί σιωπηλά, 243 00:10:40,812 --> 00:10:43,255 μέχρι να κλείσει η πόρτα στο πρόσωπό σου. 244 00:10:43,279 --> 00:10:45,511 - Ξέρεις, αυτό είναι... - Α... ω... ω... ωχ... 245 00:10:47,585 --> 00:10:49,445 Τελευταία λέξη. 246 00:10:50,164 --> 00:10:52,531 - Αντίο Γκρέις. - Μπα... 247 00:10:54,937 --> 00:10:56,803 Γιατί είναι ο φίλος σου στην κυρία γιατρό; 248 00:10:56,900 --> 00:10:58,458 Γιατί πάει κάποιος σε κανένα γιατρό; 249 00:10:58,554 --> 00:11:00,669 Φόβος και χάπια. 250 00:11:01,511 --> 00:11:03,404 Αλλά σε απασχολεί η δουλειά σου. 251 00:11:06,407 --> 00:11:08,620 Ξέρεις πώς θα μπορούσα βρες έναν τέτοιο γιατρό; 252 00:11:08,716 --> 00:11:09,929 Ρώτα τη μητέρα σου. 253 00:11:10,025 --> 00:11:11,468 Μένω με τον μπαμπά και τα αδέρφια μου. 254 00:11:11,492 --> 00:11:14,417 Ω, μπου χου, δεν το έκανα ζητήστε την ιστορία της ζωής σας. 255 00:11:16,991 --> 00:11:18,397 Είσαι κακός. 256 00:11:18,493 --> 00:11:21,072 Δεν έχεις ιδέα. 257 00:11:25,685 --> 00:11:27,590 Γιατί πρέπει να πας στον γιατρό πάντως; 258 00:11:27,614 --> 00:11:29,365 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 259 00:11:29,461 --> 00:11:31,251 Χμ... 260 00:11:31,348 --> 00:11:33,061 Μπράβα. 261 00:11:33,943 --> 00:11:36,140 Αλλά σοβαρά, μπορείς να μου πεις. 262 00:11:36,309 --> 00:11:37,559 Έχω εργασιακή σχέση 263 00:11:37,583 --> 00:11:39,103 με κάθε γιατρό στην Park Avenue. 264 00:11:39,199 --> 00:11:41,490 Έλα, τι συμβαίνει επάνω; Ποια είναι η συμφωνία; 265 00:11:41,586 --> 00:11:43,337 Ω. Πρόστιμο. 266 00:11:43,433 --> 00:11:46,263 Εσύ θα είσαι έτσι; Εντάξει. 267 00:11:46,359 --> 00:11:48,359 Αν δεν το πεις τι έχεις πάθει, 268 00:11:48,437 --> 00:11:49,572 τότε τελειώσαμε. 269 00:11:49,668 --> 00:11:52,706 Δεν μένει τίποτα να πούμε, τελεία. 270 00:11:53,209 --> 00:11:54,807 Αχ-χο. 271 00:12:09,924 --> 00:12:12,502 Εντάξει, Τζόρνταν, άκου... 272 00:12:13,888 --> 00:12:16,775 Αυτό δεν είναι "The Miracle Worker", εντάξει; 273 00:12:17,770 --> 00:12:19,463 Πρέπει να κάνετε πραγματικότητα θορύβους με το στόμα σας. 274 00:12:19,740 --> 00:12:22,024 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. - Αυτό που έχεις αυτή τη στιγμή 275 00:12:22,048 --> 00:12:24,800 είναι αυτό που εμείς στο εμπόριο κλήση άγχους απόδοσης, 276 00:12:24,896 --> 00:12:27,904 και τι φιλε μου Θα καλεί ραντεβού νύχτα. 277 00:12:30,093 --> 00:12:32,498 Τίποτα; Όχι τίποτα. 278 00:12:32,594 --> 00:12:33,957 Αυτός ο τύπος το καταλαβαίνει. 279 00:12:35,135 --> 00:12:37,463 Μμ, εντάξει. Κοίτα, όλοι φοβούνται, 280 00:12:37,559 --> 00:12:39,004 αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις να προσπαθείς. 281 00:12:39,100 --> 00:12:42,120 Όταν είσαι ηθοποιός, εσύ πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου, 282 00:12:42,217 --> 00:12:43,739 ακόμα κι όταν δεν το κάνεις. 283 00:12:46,028 --> 00:12:47,393 ♪ Μπεν ♪ 284 00:12:47,489 --> 00:12:50,049 ♪ Οι δυο μας χρειαζόμαστε ματιά ♪ 285 00:12:50,073 --> 00:12:53,403 ♪ Όχι άλλο ♪ 286 00:12:53,571 --> 00:12:56,246 ♪ Βρήκαμε και οι δύο ♪ 287 00:12:56,342 --> 00:13:00,865 ♪ Αυτό που ψάχναμε ♪ 288 00:13:00,962 --> 00:13:03,174 ♪ Με έναν φίλο ♪ 289 00:13:03,198 --> 00:13:05,758 ♪ Να καλέσω τους δικούς μου ♪ 290 00:13:05,927 --> 00:13:09,102 ♪ Δεν θα είμαι ποτέ μόνος ♪ 291 00:13:09,198 --> 00:13:12,604 ♪ Και εσύ φίλε μου θα δεις ♪ 292 00:13:12,701 --> 00:13:17,877 ♪ Έχεις έναν φίλο μέσα μου ♪ 293 00:13:17,973 --> 00:13:21,418 Μόλις με έπιασαν τα ρίγη. 294 00:13:21,514 --> 00:13:24,883 Είμαι απίστευτος δάσκαλος. 295 00:13:27,673 --> 00:13:29,887 Εντάξει, βρήκα το τέλειο δραστηριότητα για να μας αποσπάσει την προσοχή 296 00:13:29,982 --> 00:13:31,291 όσο περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 297 00:13:31,367 --> 00:13:33,120 Θα χτίσουμε ένα σπίτι με μελόψωμο. 298 00:13:33,216 --> 00:13:35,352 Δεν ξέρω γιατί. Μόλις με κάλεσε. 299 00:13:35,448 --> 00:13:37,904 Τι είναι... τι τρώτε; Τι... τι τρως; 300 00:13:37,928 --> 00:13:39,437 Παγωτό φράουλα, 301 00:13:39,605 --> 00:13:41,472 αλλά χρησιμοποιώ κοτόπουλο satay σαν το κουτάλι. 302 00:13:45,262 --> 00:13:47,399 Πρέπει να είναι άσχημα νέα, Γκρέις. 303 00:13:47,495 --> 00:13:49,439 Θα το περάσουμε μαζί. 304 00:13:49,463 --> 00:13:51,195 Θα ξυρίσω το κεφάλι μου. Εσείς χρειάζεται να ξυρίσω το κεφάλι μου; 305 00:13:51,219 --> 00:13:53,240 Όχι, όχι, το τεστ ήταν αρνητικό. Δεν έχω καρκίνο. 306 00:13:53,462 --> 00:13:56,753 Ω, δόξα τω Θεώ, έχω ένα περίεργο κρανίο. 307 00:13:56,849 --> 00:13:58,600 Γεια, αλλά αυτά είναι υπέροχα νέα! 308 00:13:58,624 --> 00:14:00,798 Έλα... ... αυτό είναι υπέροχο. 309 00:14:00,966 --> 00:14:02,602 Ωχ! 310 00:14:02,698 --> 00:14:05,373 Γιατί κλαίω μόνος μου; 311 00:14:05,469 --> 00:14:06,759 Έχει δίκιο ο Λέων; 312 00:14:06,856 --> 00:14:08,396 Η σχέση μας κατέστρεψε τον γάμο μου; 313 00:14:08,472 --> 00:14:09,460 Ναι, έχεις λίγη φράουλα... 314 00:14:09,484 --> 00:14:11,513 Έπρεπε να πάω σε αυτόν αντί για σένα; 315 00:14:11,537 --> 00:14:13,418 - Απλά... απλά... σταμάτα, σταμάτα. - Είμαστε περίεργα κοντά; 316 00:14:13,514 --> 00:14:15,263 Σταμάτα, σταμάτα... σταμάτα να μιλάς για ένα δευτερόλεπτο. 317 00:14:16,055 --> 00:14:17,309 Εκεί. 318 00:14:21,020 --> 00:14:24,118 Πιστεύω ότι ρωτούσες αν είμαστε παράξενα κοντά. 319 00:14:24,142 --> 00:14:25,624 - Ναι, είμαστε; - Ναι! 320 00:14:25,648 --> 00:14:27,034 Αλλά εδώ, ξέρετε πώς είναι αυτό; 321 00:14:27,134 --> 00:14:28,139 Α, αυτό θα έχει 322 00:14:28,163 --> 00:14:29,466 έχει να κάνει με την πριγκίπισσα Ντι; 323 00:14:29,490 --> 00:14:31,513 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε την απάντηση σε αυτό. 324 00:14:31,874 --> 00:14:34,511 Θυμηθείτε πώς και οι δύο μισούσες την Camilla Parker Bowles; 325 00:14:34,607 --> 00:14:36,623 Ήμασταν νέοι. Βιαστήκαμε στην κρίση. 326 00:14:36,647 --> 00:14:38,623 Ακριβώς. Όλοι σκέφτηκαν ήταν η κακιά, 327 00:14:38,647 --> 00:14:40,669 γιατί χώρισε αυτό το ρομάντζο του παραμυθιού. 328 00:14:40,693 --> 00:14:43,291 - Λοιπόν, μην ξεχνάτε τα καπέλα. - Μακάρι να μπορούσα. 329 00:14:43,459 --> 00:14:45,711 Αλλά το μόνο που έκανε πραγματικά ήταν... βοήθησε τον Τσαρλς να συνειδητοποιήσει 330 00:14:45,735 --> 00:14:47,487 το παραμύθι δεν ήταν αληθινό. 331 00:14:47,655 --> 00:14:50,176 Περίμενε, ποια είναι η πριγκίπισσα Νταϊάνα σε αυτή την κατάσταση; Λέων; 332 00:14:50,200 --> 00:14:52,796 Δυστυχώς, ναι. 333 00:14:53,236 --> 00:14:54,471 Και είμαι η Καμίλα. 334 00:14:55,314 --> 00:14:56,834 Ορίστε, καθίστε. 335 00:14:56,858 --> 00:14:58,197 Το θέμα είναι, 336 00:14:58,221 --> 00:15:00,423 κανένας ευτυχισμένος γάμος δεν καταλήγει σε διαζύγιο. 337 00:15:00,664 --> 00:15:02,184 - Α... - Δηλαδή, ήμουν εκεί. 338 00:15:02,208 --> 00:15:04,114 Δοκίμασες ό,τι μπορούσες. 339 00:15:04,283 --> 00:15:05,257 Μήνες θεραπείας. 340 00:15:05,281 --> 00:15:07,765 Γκρέις, δοκίμασες γκολφ. 341 00:15:07,862 --> 00:15:09,652 «Είναι η μπάλα στην τρύπα;» "Οχι." 342 00:15:09,748 --> 00:15:10,999 «Τι λέτε τώρα;» "Οχι." 343 00:15:11,095 --> 00:15:13,000 «Είναι μεσημεριανό;» "Οχι." 344 00:15:13,553 --> 00:15:15,618 Ήρθες μόνο σε μένα 345 00:15:15,714 --> 00:15:17,235 όταν ήδη ήξερες ότι είχε τελειώσει, 346 00:15:17,259 --> 00:15:20,011 όπως ήρθα σε σένα όταν τα πράγματα με τον Βινς είχαν τελειώσει. 347 00:15:20,179 --> 00:15:21,411 εχεις δικιο. 348 00:15:21,852 --> 00:15:23,624 Οπότε, αφήνεις τον Λέο να σκεφτεί ό,τι θέλει. 349 00:15:23,720 --> 00:15:24,913 - Έχεις δίκιο. - Αυτό που έχει σημασία είναι 350 00:15:24,990 --> 00:15:26,510 - ξέρεις την αλήθεια. - Ακριβώς. 351 00:15:26,607 --> 00:15:27,823 Δεν χρειάζεται εξηγησε του οτιδηποτε. 352 00:15:27,847 --> 00:15:29,015 Κόλαση όχι. 353 00:15:29,039 --> 00:15:30,259 Θα πας να εξηγήσεις πράγματα σε αυτόν, έτσι δεν είναι; 354 00:15:30,283 --> 00:15:33,554 Α, της πριγκίπισσας Τζαμπαλάγια να μην πάρει την τελευταία λέξη. 355 00:15:35,613 --> 00:15:36,748 Εντάξει, είμαστε καλά; 356 00:15:36,844 --> 00:15:38,250 -Όλα πάνε καλά; - Ναι. 357 00:15:38,346 --> 00:15:39,672 Κάνεις όλα όσα σου είπα; 358 00:15:39,696 --> 00:15:41,857 - Ναι. - Καλά πράγματα. Να έχεις μια ωραία ζωή. 359 00:15:46,852 --> 00:15:48,315 Αγάπη μου, έχεις κάποιον με τον οποίο μπορείς να μιλήσεις 360 00:15:48,339 --> 00:15:49,820 για αυτά τα πράγματα, σωστά; 361 00:15:49,844 --> 00:15:51,678 Σαν σύζυγος ή εραστής; 362 00:15:52,779 --> 00:15:54,722 Τι; Όχι. 363 00:15:55,984 --> 00:15:58,793 Γιατί πρέπει πάντα να είμαι εγώ; 364 00:16:00,823 --> 00:16:02,102 Αγάπη μου... 365 00:16:02,522 --> 00:16:04,736 Ξέρω τι ακριβώς συνέβη ήταν μεγάλη υπόθεση. 366 00:16:04,760 --> 00:16:06,935 Δεν είναι διασκεδαστικό, αλλά αυτή η μέρα δεν είναι ποτέ. 367 00:16:07,175 --> 00:16:10,582 Για μένα ήταν το καλοκαίρι του πέντε... 368 00:16:10,678 --> 00:16:13,718 έκτο... '79. 369 00:16:16,757 --> 00:16:19,780 Καθόμουν στην μπροστινή μου βεράντα, 370 00:16:19,876 --> 00:16:22,167 ακούγοντας το τρανσίστ μου... Walkma μου... 371 00:16:22,191 --> 00:16:24,846 Το iPod shuffle μου... 372 00:16:26,658 --> 00:16:28,962 Και μετά έγινε. 373 00:16:29,499 --> 00:16:32,404 Λοιπόν, ήθελα απλώς να τρέξω μπαίνω στο δωμάτιό μου και κρύβομαι, 374 00:16:32,428 --> 00:16:34,565 αλλά ο ηλίθιος φίλος της μαμάς μου 375 00:16:34,733 --> 00:16:37,177 ούρλιαξε στο σύνολο γειτονιά, «Γεια! 376 00:16:37,273 --> 00:16:39,707 Το παιδί της Λόις μόλις έγινε γυναίκα». 377 00:16:40,579 --> 00:16:41,829 Και τότε γιόρτασε η μαμά μου 378 00:16:41,853 --> 00:16:43,528 ανοίγοντας το μπουκάλι με το καλό σκοτσάκι της 379 00:16:43,552 --> 00:16:45,322 και δίνοντας τους πάντες η γειτονιά ένα ποτό, 380 00:16:45,472 --> 00:16:47,801 όλοι εκτός από την ανήσυχη 12χρονη 381 00:16:47,825 --> 00:16:49,749 που το χρειαζόταν περισσότερο. 382 00:16:51,804 --> 00:16:54,325 Κοίτα, Τάσα, το θέμα είναι, 383 00:16:54,556 --> 00:16:57,635 Εγώ επέζησα, το ίδιο και εσύ. 384 00:16:58,789 --> 00:17:00,925 Δεν είσαι πραγματικά κακός, σωστά; 385 00:17:01,021 --> 00:17:02,637 Πώς τολμάς! 386 00:17:04,992 --> 00:17:06,686 Πήγαινε εδώ! 387 00:17:10,874 --> 00:17:14,667 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 388 00:17:19,621 --> 00:17:20,852 Τι κάνεις εδώ, Γκρέις; 389 00:17:20,930 --> 00:17:22,887 Εσύ κι εγώ δεν χωρίσαμε 390 00:17:22,911 --> 00:17:26,678 γιατί ο Γουίλ κι εγώ είμαστε πολύ συνεξαρτώμενοι 391 00:17:26,707 --> 00:17:28,072 ή οτιδήποτε άλλο. 392 00:17:28,096 --> 00:17:29,502 Ω, χάλια. 393 00:17:29,526 --> 00:17:32,143 Βλέπω ότι εξακολουθείς να αγνοείς του ανοίγματος των φτερών σου. 394 00:17:32,936 --> 00:17:35,380 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι κατηγορώντας εμένα και τον Γουίλ. 395 00:17:35,476 --> 00:17:39,076 Λοιπόν, τεχνικά, ήρθες Εδώ για να μιλήσουμε για τον Γουίλ, οπότε... 396 00:17:39,100 --> 00:17:40,259 Ξέρεις τι, μπορώ να τελειώσω; 397 00:17:40,283 --> 00:17:42,106 Θα σε άφηνα, αλλά είσαι βάζοντας τη χοληδόχο κύστη του 398 00:17:42,130 --> 00:17:43,266 που πάει το συκώτι του. 399 00:17:43,559 --> 00:17:46,215 Ένα ποτό, και θα εκραγεί. 400 00:17:47,414 --> 00:17:49,011 Σταμάτα να είσαι γοητευτικός. 401 00:17:49,332 --> 00:17:51,623 Κάνεις λάθος για τον γάμο μας. 402 00:17:51,647 --> 00:17:54,112 Δεν τελείωσε εξαιτίας του Will και εμένα. 403 00:17:55,491 --> 00:17:58,244 - Έχεις απόλυτο δίκιο. - Είμαι; 404 00:17:58,268 --> 00:18:01,054 Δηλαδή, ξέρω ότι είμαι, αλλά... είμαι; 405 00:18:01,078 --> 00:18:02,833 Γκρέις, τελείωσε εξαιτίας σου. 406 00:18:03,074 --> 00:18:05,479 Μου; Μου; 407 00:18:05,575 --> 00:18:08,135 Εσύ ήσουν αυτός που έγινε μέλος Γιατροί Χωρίς Σύνορα, 408 00:18:08,231 --> 00:18:11,252 γνώρισα μια ξανθιά, και έγινε Γιατροί Χωρίς Παντελόνι! 409 00:18:11,348 --> 00:18:13,562 Βλέπετε, το αναφέρετε αυτό κάθε φορά. 410 00:18:13,658 --> 00:18:14,986 Λοιπόν, ήταν μεγάλη υπόθεση! 411 00:18:15,010 --> 00:18:16,551 Λοιπόν, αυτό ήταν δικό μας πρώτος γάμος, Γκρέις. 412 00:18:16,575 --> 00:18:19,018 Τη δεύτερη φορά, ήμουν σε αυτό, εντάξει; 413 00:18:19,042 --> 00:18:20,255 προσπάθησα. 414 00:18:20,367 --> 00:18:21,772 Αλλά... αλλά δεν με άφησες ποτέ να ξαναμπώ. 415 00:18:21,796 --> 00:18:25,049 Δεν μπορούσα να παραπονεθώ, γιατί ήμουν ο απατεώνας. 416 00:18:25,073 --> 00:18:27,226 Εγώ... δεν είχα πόδι να σταθώ. 417 00:18:28,052 --> 00:18:29,324 εχεις δικιο. 418 00:18:29,348 --> 00:18:30,753 Είμαι; 419 00:18:31,440 --> 00:18:34,039 Θέλω να πω, ξέρω ότι είμαι, αλλά είμαι; 420 00:18:34,135 --> 00:18:36,486 Προσπάθησα τόσο σκληρά, Λέο, 421 00:18:37,277 --> 00:18:39,029 αλλά δεν μπορούσα να σε συγχωρήσω. 422 00:18:39,112 --> 00:18:41,672 - Ξέρω ότι προσπάθησες. - Το έκανα. 423 00:18:41,800 --> 00:18:43,841 Πήρα το γκολφ για σένα. 424 00:18:46,836 --> 00:18:48,383 Πήρα το γκολφ για σένα. 425 00:18:48,407 --> 00:18:49,978 Μισώ το γκολφ. 426 00:18:50,147 --> 00:18:51,898 "Μπορώ να επιστρέψω στο καλάθι τώρα;" "Οχι." 427 00:18:51,922 --> 00:18:54,770 «Τι λέτε τώρα;» "Οχι." «Είμαστε οι μόνοι Εβραίοι;» "Ναί." 428 00:18:56,592 --> 00:18:58,190 Τώρα είμαι λυπημένος. 429 00:18:58,498 --> 00:19:00,597 Δεν θα μπορούσαμε να παίξουμε γκολφ μαζί. 430 00:19:00,693 --> 00:19:03,408 Υποθέτω ότι μόλις περάσαμε τα σήματα μας. 431 00:19:03,432 --> 00:19:05,230 Ναι, το κάναμε. 432 00:19:08,288 --> 00:19:09,480 Καλά... 433 00:19:10,584 --> 00:19:12,086 Φαντάζομαι, χμ, 434 00:19:12,836 --> 00:19:14,164 Θα πάω. 435 00:19:14,434 --> 00:19:17,186 - «Κέι. - Α, α, κάτι ακόμα, 436 00:19:17,210 --> 00:19:18,808 Εγώ... Δεν έχω καρκίνο. 437 00:19:18,832 --> 00:19:21,106 ξέρω. Μίλησα με τον Γουίλ. 438 00:19:22,466 --> 00:19:23,591 Γεια, Γκρέις... 439 00:19:24,498 --> 00:19:26,317 πήρες την καρδιά μου. 440 00:19:27,154 --> 00:19:29,284 Μου πήρες και την καρδιά Λέο... 441 00:19:31,464 --> 00:19:33,139 Αλλά πιστεύω 442 00:19:33,370 --> 00:19:35,698 ότι και οι δύο θα ξαναβρούμε την αγάπη, 443 00:19:36,565 --> 00:19:38,585 με το άτομο που είμαστε υποτίθεται ότι είναι με. 444 00:19:39,144 --> 00:19:42,033 Όχι, δηλαδή, μου πήρες την καρδιά... 445 00:19:43,417 --> 00:19:44,959 Από το μοντέλο. 446 00:19:45,623 --> 00:19:47,548 Ναι, εσύ... 447 00:19:49,145 --> 00:19:51,070 Το βάζεις στην τσάντα σου. 448 00:19:55,232 --> 00:19:56,923 Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα, 449 00:19:56,947 --> 00:19:59,512 αλλά, ξέρετε, αυτοί... σκοτώνουν εσείς στα ανταλλακτικά. 450 00:20:00,435 --> 00:20:02,859 Με έστησες έτσι. 451 00:20:11,668 --> 00:20:13,629 Πάντα το είχαμε αυτό, έτσι δεν είναι; 452 00:20:13,653 --> 00:20:15,233 Σίγουρα το κάναμε. 453 00:20:15,257 --> 00:20:17,792 - Και αυτό δεν είναι τίποτα. - Σίγουρα όχι. 454 00:20:20,937 --> 00:20:22,727 Τα λέμε, Άντλερ. 455 00:20:22,751 --> 00:20:24,327 Αντίο, Λέο. 456 00:20:31,091 --> 00:20:32,568 Τελευταία λέξη.